10 апреля

В институт иностранных языков на неделе вторых языков проведет круглый стол ?Играем в перевод?.

Круглый стол посвящен обсуждению исследовательских работ студентов на основе аутентичных литературных текстов  Д. Родари, У. Эко, Л. Пиранделло, а также И. Кальвино.

Студенты проанализируют особенности перевода литературного текста и сказок, рассмотрят проблемы передачи содержания в переводе, поиска оптимального переводческого решения, разберут лексические и грамматические трудности перевода текстов заявленного жанра. В ходе общей дискуссии будут обсуждены семантические и стилистические ошибки переводчиков и основные принципы построения текста.